110, Egnatia str., 54622, Thessaloniki, Greece
Monday & Saturday 10:00-16:00
Tue-Thu-Fri 10:00-20:00
Wednesday & Sunday
closed
Books
magazines
arts & crafts
photography
graphic design
110, Egnatia str, 54622
2310 285997 info@oblik.gr
Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά
576 σελίδες/21x14
Η συλλογή 'Οδηγίες για οικιακές βοηθούς' περιλαμβάνει τα καλύτερα αφηγήματα της θρυλικής διηγηματογράφου Λουσία Μπερλίν, μιας μαστόρισσας της φόρμας που αναγνωρίστηκε μετά θάνατον ως έξοχη εκπρόσωπος της μποέμ γενιάς του '60 και του '70. Με το σθένος ενός Ρέιμοντ Κάρβερ, την ειλικρίνεια μιας Άλις Μονρό κι ένα μείγμα ρέμπελου χιούμορ και μελαγχολίας εντελώς δικό της, η Μπερλίν κάνει θαύματα με υλικό την ασήμαντη καθημερινότητα. Μέσα από τα διηγήματά της, με ηρωίδες γυναίκες που καλούνται να τα βγάλουν πέρα μόνες στη ζωή, αναδύεται ένας κόσμος σε ασταμάτητη κίνηση, γεμάτος χρώματα, αρώματα, γεύσεις, ένας κόσμος ο οποίος, παρ' όλη την οδύνη που κατά καιρούς μας προκαλεί, πάντοτε θα μας ξαφνιάζει και θα μας σαγηνεύει.
"Ορισμένοι διηγηματογράφοι - ο Τσέχοφ, η Άλις Μονρό, ο Γουίλιαμ Τρέβορ - σε πλησιάζουν διακριτικά και σε χτυπούν απαλά στον ώμο: Έλα, ψιθυρίζουν, κάθισε, άκουσε τί έχω να πω. Η Λουσία Μπερλίν σού επιτίθεται, σε ρίχνει κάτω, σου τρίβει το πρόσωπο στο χώμα. Θα με ακούσεις, θέλεις δεν θέλεις, γρυλίζουν οι ιστορίες της. (...) Είναι κομμάτια ζωής που η συγγραφέας τα μάσησε, τα απομύζησε και τα έφτυσε σαν έναν σβόλο καπνού, πικρά, πλούσια στη γεύση". (RUTH FRANKLIN, The New York Times Book Review)
"Ένας από τους καλύτερους λόγους να είσαι φιλαναγνώστης αυτή τη δεκαετία είναι η επανανακάλυψη της Λουσία Μπερλίν": μ’ αυτά τα λόγια παρουσιάζει τη θρυλική διηγηματογράφο ο κριτικός των New York Times, χαιρετίζοντας την συγκεντρωτική έκδοση των έργων της, η οποία προκάλεσε φρενίτιδα σε κριτικούς και κοινό. Οι εκδόσεις Στερέωμα περήφανες για την επιλογή τους, κυκλοφορούν τη συλλογή της Μπερλίν 'Οδηγίες για οικιακές βοηθούς', που χαρακτηρίστηκε από το New York Time Books Review ένα από τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2015, σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά. Πρόκειται πράγματι για μια μαστόρισσα της φόρμας και συνάμα για μια έξοχη εκπρόσωπο της μποέμ γενιάς του 1960 και του 1970. Με το σθένος ενός Ρέιμοντ Κάρβερ, την ειλικρίνεια μιας Άλις Μονρό κι ένα μείγμα ρέμπελου χιούμορ και μελαγχολίας εντελώς δικό της, η Μπερλίν κάνει θαύματα με υλικό την ασήμαντη καθημερινότητα. Μέσα από τα διηγήματά της, όπου διακρίνεται έντονο το αυτοβιογραφικό στοιχείο, αναδύεται ενας κόσμος σε ασταμάτητη κίνηση, οδυνηρός και συνάμα ηδονικός.
Πρόλογος Lydia Davis
Εισαγωγή Stephen Emerson
Οδηγίες για οικιακές βοηθούς
Το Πλυντήριο του Άνχελ
Δρ. Χ.Α. Μόινιαν
Αστεράκια και άγιοι
Οδηγίες για οικιακές βοηθούς
Ο τζόκεϊ μου
Ελ Τιμ
Οπτική γωνία
Η πρώτη της αποτοξίνωση
Πόνος-φάντασμα
Η τίγρη δαγκώνει
Ημερολόγιο Τμήματος Επειγόντων Περιστατικών, 1977
Temps perdu
Carpe diem
Toda luna, todo ano
Καλό και κακό
Μελίνα
Φίλοι
Ανεξέλεγκτη
Ηλεκτρικό αυτοκίνητο, Ελ Πάσο
Σεξαπίλ
Ένας πανκ έφηβος
Βήμα
Αδέσποτοι
Θλίψη
Μη με λησμόνει
La vie en rose
Μακαντάμ
Αγαπημένη μου Κόντσι
Fool to cry
Πένθος
Το Πάνθεον της Ντολόρες
Γεια χαρά
Μια ερωτική ιστορία
Άσε με να σε δω να χαμογελάς
Μαμά
Κάρμεν
Σιωπή
Mijito
502
Εδώ είναι Σάββατο
Ο Μπ. Φ. κι εγώ
Περίμενε ένα λεπτό!
Γυρίζοντας σπίτι
Σημείωμα για τη Λουσία Μπερλίν
Κριτικές - παρουσιάσεις:
Βιβή Γεωργαντοπούλου, Οδηγίες για οικιακές βοηθούς, Λέσχη Ανάγνωσης του Degas, 23/12/2020
Χριστίνα Παπαγγελή, Οδηγίες για οικιακές βοηθούς, Ανάγνωση, 11/11/2020
Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, Ο ήχος του πόνου, Το Περιοδικό, 6/2/2020
Γιάννης Αντωνιάδης, Οδηγίες για οικιακές βοηθούς, http://www.culturenow.gr, 13/11/2019
Άγης (Librofilo) Αθανασιάδης, Θραύσματα μιας ζωής, Librofilo, 3/7/2019
Κατερίνα Μαλακατέ, Οδηγίες για οικιακές βοηθούς, Διαβάζοντας, 19/6/2019
Άννα Στασινού, Ανάγλυφο γυναικείο σύμπαν, Εφημερίδα των Συντακτών, 23/2/2019
Σιδέρης Ντιούδης, Οδηγίες για οικιακές βοηθούς, diastixo.gr, 1/2/2019
Διονύσης Μαρίνος Λουσία, Μπερλίν: Μικροί θησαυροί, σε κάδους πλυντηρίων, www.bookpress.gr, 6/1/2019
Δημήτρης Δουλγερίδης, Λυρισμός για τα 'σκουπίδια της ζωής', Τα Νέα/Βιβλιοδρόμιο, 29/12/2018
Anastasia Deligianni
Store owner
Oblique (облик) means slanted, bent in Latin languages, and shape, pattern in Slavic ones.
Therefore, the defense and dissemination of the 'divergent form', aesthetically and politically, was set as the criterion and motivation for the establishment in November 2019 of the homonymous publishing house (along with a bookstore and art gallery)
by Anastasia Deligianni, Psychologist and Visual Artist,
in Thessaloniki, a city where such eccentric configurations thrive always.
110, Egnatia str., 54622, Thessaloniki, Greece
Monday & Saturday 10:00-16:00
Tue-Thu-Fri 10:00-20:00
Wednesday & Sunday
closed